立派な

①［堂々とした・見事な］

〔すばらしい， 壮大な〕

*excellent

/éksələnt/ 〔…に〕すぐれた， 優秀な〔in〕.

*magnificent

/mægnífəsnt/ 【S】(外観・景観などが)壮大な， 堂々とした， 荘厳な∥ The prince was dressed in a magnificent costume. 王子は立派な衣装をつけていた.

**fine

【S】［通例限定］(並以上に)立派な， すばらしい， 見事な∥ a city than which there is none finer この上なく立派な町.

**nice

【S】 よい， 立派な；結構な， 満足できる《◆意味があいまいなこともあり， 書き言葉では用いない方がよいとされる》∥ a real nice house 実に立派な家.

*splendid

【S】 立派な， 光輝ある；《略式》すてきな， すばらしい∥ a splendid achievement 立派な業績.

*brilliant

【S】(業績などが)華々しい.

▲a fair speech 立派な演説；もっともらしい演説《◆反語用法》/ the imperial city立派な大都市/ It is less of a telescope than I hoped for.それは期待していたほど立派な望遠鏡ではない.

②［すぐれている・尊敬に値する］

*respectable

【S】(人などが)(社会的に)ちゃんとした， 立派な；［皮肉的に］ 世間体を気にする∥ a respectable woman (堅実な)立派な女性/ He is respectable enough， but very snobbish.彼は確かに立派だが鼻もちならないね.

*honorable

【S】 尊敬すべき， 立派な， あっぱれな；高潔な(⇔dishonorable)∥ honorable deeds 立派な行為.

**good

［限定］(人・行為が)(道徳的に)立派な；公正な， 正しい∥ do a good deed 立派な行為をする/ good work立派なやり方.

**fine

【S】［通例限定］ (並以上に)立派な， すばらしい， 見事な， けっこうな∥ He rates as a fine workman. 彼は立派な職人と考えられている.

praiseworthy

《正式》［ほめて・皮肉的に］(成功しなくても)賞賛に値する， 感心な∥ a praiseworthy action 立派な行為.

*noble

【S】［通例限定］《正式》気高い， 高潔な(⇔ignoble)；すばらしい， 立派な， 見事な∥ do ［perform］ a noble act 立派な行ないをする.

reputable

《正式》尊敬すべき， 立派な∥ reputable occupations 立派な職業.

venerable

［通例限定］《正式》［ほめて］(高齢・人徳・高位・威厳などで)尊敬すべき， 尊い， 立派な.

creditable

［通例限定］《正式》見事な， 賞賛に値する(⇔discreditable)∥ a creditable record of perfect attendance 皆勤の立派な記録.

▲a statesman of high caliber 立派な政治家/ lead ［live］ a moral life道徳的に立派な生活を送る/ sterling character立派な性格［人柄］.

③［十分な］

〔完全な〕

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 立派)}

* * *

①［堂々とした・見事な］

〔すばらしい， 壮大な〕

*excellent

/éksələnt/ 〔…に〕すぐれた， 優秀な〔in〕.

*magnificent

/mægnífəsnt/ 〖S〗(外観・景観などが)壮大な， 堂々とした， 荘厳な

The prince was dressed in a magnificent costume. 王子は立派な衣装をつけていた.

**fine

〖S〗［通例限定］(並以上に)立派な， すばらしい， 見事な

a city than which there is none finer この上なく立派な町.

**nice

〖S〗 よい， 立派な；結構な， 満足できる《◆意味があいまいなこともあり， 書き言葉では用いない方がよいとされる》

a real nice house 実に立派な家.

*splendid

〖S〗 立派な， 光輝ある；《略式》すてきな， すばらしい

a splendid achievement 立派な業績.

*brilliant

〖S〗(業績などが)華々しい.

▲a fair speech 立派な演説；もっともらしい演説《◆反語用法》

the imperial city立派な大都市

It is less of a telescope than I hoped for. それは期待していたほど立派な望遠鏡ではない.

②［すぐれている・尊敬に値する］

*respectable

〖S〗(人などが)(社会的に)ちゃんとした， 立派な；［皮肉的に］ 世間体を気にする

a respectable woman (堅実な)立派な女性

He is respectable enough， but very snobbish. 彼は確かに立派だが鼻もちならないね.

*honorable

〖S〗 尊敬すべき， 立派な， あっぱれな；高潔な(⇔dishonorable)

honorable deeds 立派な行為.

**good

［限定］(人・行為が)(道徳的に)立派な；公正な， 正しい

do a good deed 立派な行為をする

good work立派なやり方.

**fine

〖S〗［通例限定］ (並以上に)立派な， すばらしい， 見事な， けっこうな

He rates as a fine workman. 彼は立派な職人と考えられている.

praiseworthy

《正式》［ほめて・皮肉的に］(成功しなくても)賞賛に値する， 感心な

a praiseworthy action 立派な行為.

*noble

〖S〗［通例限定］《正式》気高い， 高潔な(⇔ignoble)；すばらしい， 立派な， 見事な

do ［perform］ a noble act 立派な行ないをする.

reputable

《正式》尊敬すべき， 立派な

reputable occupations 立派な職業.

venerable

［通例限定］《正式》［ほめて］(高齢・人徳・高位・威厳などで)尊敬すべき， 尊い， 立派な.

creditable

［通例限定］《正式》見事な， 賞賛に値する(⇔discreditable)

a creditable record of perfect attendance 皆勤の立派な記録.

▲a statesman of high caliber 立派な政治家

lead ［live］ a moral life道徳的に立派な生活を送る

sterling character立派な性格［人柄］.

③［十分な］

〔完全な〕

(見出しへ戻る headword ⇒ 立派)